KT
MANiA
لقد كنا بإنتظارك
لقد مرت سنة، أليس كذلك؟ - تفضلي -
لقد أتت لرؤيتك
سينسي، لم مر وقت طويل
مرحباً، تبدين بصحة جيدة
حين سمعت بأنكِ ستأتين، أحضرت هذه الزهور التي تليق بكِ، مارأيكِ بها؟
أحضرتهم من أجلي؟
لم نلتقي منذ سنة، لذا اعتقدت أنه من اللازم أن ارحب بكِ كما ينبغي
حسناً، تفضلي
شكراً جزيلاً، أنا سعيدة للغاية
لقد سمعت عن أخبارك، إن نجاحاتك في إزدياد
مايوزومي سينسي، ماهو المكتب الذي تعملين به حالياً؟
اقوم حالياً بتدريب شخصي
اعمل في كل مكان، مع هاتفي فقط
مرةً في المكتبة، ومرةً في المقهى، ومرةً في الحديقة
أي مكان اذهب له يكون مكتبي
هذا يلائمكِ كثيراً
سينسي، أريد أن اعتذر منك - هاهـ؟ -
..حين خرجت، قلت لك أنني سأستمر بـ دفع ديني
لكنني لم اتمكن من دفعه في اخر شهرين، اعتذر للغاية
لا بأس، من الصعب العمل وحدك
أنا اتحضر لقضية حالياً
إذا فزت بها، أنوي أن استمر بسداد الدين، لذا سامحني أرجوك
أي نوع من القضايا هذه؟
هذا ما أتيت لأناقشك به اليوم
سينسي، هل تتذكر ياغينوما كانا سان؟
هاه؟
التي ساعدتنا في القضية المقامة ضد مجموعة سينبا
ياغينوما كانا سان تلك
اهـ، لقد فزنا بفضل مساعدتها لنا
لقد كنت قلقاً عليها وعلى نوع المعاملة التي ستتلقاها من مجموعة سينبا
لقد تم الترحيب بها وطلبها خصيصاً من شركة فرونتير
"نتمنى أن تنضمين لنا وتصبحين رئيسة فريق عمل التطوير السري لدينا"
فرونتير؟ شركة منافسة لـ مجموعة سينبا، أليس كذلك؟
هذه شركة ممتازة، أنا سعيد من أجلها
..ولكن قاموا في فرونتير
بـ إبقاء كانا سان كـ كايغوروشي لفترة طويلة
(إبقاء شخص في الخدمة من غير الإستفادة منه)
بعدها قاموا بطردها
"خطاب طرد"
هكذا إذن، قد تمت خيانتها
..مع العلم أن سينبا وفورنتير معروف عنهما أنهما شركتان منافستان
ولكن في الواقع، إتضح أن رؤساء الشركتان كانوا زملاء في نفس الجامعة
لذلك قاموا بخيانة كانا سان وبعدها طردوها
وذلك يعني أن سينبا قد استخدمت فرونتير لينتقموا من كانا سان
هذا اسلوب خبيث
سوف أقاضي سينبا وفرونتير معاً
..حين تقولين مجموعة سينبا
هذا يعني ميكي سينسي مجدداً - هذا صحيح -
كوميكادو سينسي، هل يمكنك القيام بذلك معي؟
هذا عمل ينبغي أن يعمله كلانا
أود أن اساعدك في هذه القضية كثيراً ولكن مع الأسف أنا منشغل بقضية حالياً
لا يمكنك
أنا مدين لـ كانا سان، لذلك مستعد أن ادافع عنها من غير مال
ماباليد حيلة، سوف أبذل افضل مابوسعي لوحدي
متأسف للغاية، حين افكر بالأمر، كنت ارفض كل القضايا التي تجلبينها
لكن بالرغم من ذلك كنت تساعدني دائماً فيها
لهذا كان لدي أمل صغير هذه المرة أيضاً
استسلم، لا استطيع أن ارتقي لـ تأملاتك
هذا غريب، أن أتي اليوم واحظى بلقاء هاديء مع سينسي
يقال أن الناس ينضجون بعلاقاتهم فجأة
وداعاً
هل جميع الأطراف حاضرين؟
حسناً، سوف نبدأ الجلسة
اعتذر عن تأخري
لم اعرف كيف أقسم شعري
سينسي
سينسي؟
سأمثل معمل فرونتير الكيميائي كـ محامي لهم بدءً من اليوم
كوميكادو كينسكي
..لا
اعتذر عن تأخرنا في تقديم أجوبتنا النصية
أنتم مجدداً؟
إتهمات المدعي لا تمت بالصحة بأي شيء
كان معمل فرونتير يحمل تطلعات عالية لـ ياغينوما سان حين قاموا بدعوتها
لكنها لم تظهر أي نتائج في عملها
وهذا هو السبب الوحيد الذي أدى إلى طردها
نطلب عن يتم إغلاق هذه القضية حالاً
لم تبدأ الجلسة بعد لذا لا تقرر من نفسك
اعتذر عن ذلك
لنبدأ
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
إنقاذ صفارة النجاة من الفصل التعسفي! هل سيخسر أقوى محامي بالأخير؟ الواقع دائماً كوميدي
: الحلقة الأخيره
أي نوع من المشاعر تحمل؟
..حتى أنا لا اود العمل بجانب ميكي
لكنني ملزم بذلك بما أنني سأمثل جانب فرونتير
لم يكن عليك قبول هذه القضية - لما لا؟ -
لأنك تعمل جيداً أن هذا إنتقام من موظف
ومالخطأ في أخذ قضايا تخص إنتقام ضد موظف؟
..هذا لأن تلك المرأة كانت كـ صفارة إنذار، لذا كان على سينبا أن يصمتونها
وبالبحوث التي يقومون جاهدين بالعمل عليها من أجل العالم، يجب على اليابان أن تتخذ قرارات حازمه
لذلك المصلحة الوطنية تقوم بالمقام الأول فوق كل هذه المشاكل الفردية
لذا طبيعي أن ينتقموا
مالذي تتفوه به؟ لقد قامت بذلك من أجلنا أنا وأنت، ألا تذكر؟
لقد نسيت
لقد قامت كانا سان بالتضحية بنفسها من أجلنا نحن وسكان كينومي
ضحت بنفسها؟ مخطئة
لقد قامت بذلك ليقال عنها أنها شخص صالح
هذا مجرد رضى ذاتي
..قومي بحل القضايا الإنسانية كـ بطلة وقولي أنكِ تقومين بذلك من أجل الغير
لكنك مجرد فتاة غبية
لن يتغير بك شيء
ولا أنتِ
هذه المرة، العدالة في صف كانا سان
ومن يقوم بالأمر صحيح لن يكون تعيساً أبداً
لم تتطوري في أي شيء، مازلت مجرد بيضة ضفدعة صغيرة
العدالة تتغير مع كل وجهة نظر، من يفوزون يحصلون على العدالة
القانون موجود لإرجاع الحق لأصحابه
مخطئة، لو حصل الجميع على حقهم وأصبحوا سعيدين، لن يكون هناك اي صعوبات في الحياة
سعادة شخص مبنية على تعاسة غيره
إنها تتعثر تتعثر
في الواقع من يتعثرون كثيراً مثلك يفشلون في الآخير
سينسي، قد تكون هناك تغييرات حين تدافع عن فرونتير
إذاً قومي بإرسال دعوى قضائية لنقابة المحامين، ربما تستطيعين إخراجي من هذه القضية
عموماً يستحيل ان تهزمينني
..قد يكون هذا مجرد إفتراض
..حين اتذكر الأمر
لقد قالت مايوزومي سينسي حين خرجت من هنا قبل سنة
"حين نتقابل في المرة القادمة"
"سوف أهزمك"
ألا تعتبر هذه فرصة جيدة لتحقيق ذلك؟
هاتوري سان، لا تمزح معها إنها لا تملك أي فرصة
..إن إحتمال فوز هذه الفتاة الخالية من عقل عليّ اقل من
إسقاط كرة غولف على بعد 8،000 متر في الفتحة بشكل مثالي
..قد يكون هذا مجرد إفتراض
لكن هلاّ أمتنعتم عن اللعب بـ طعامي؟
سوف اسقطها بكل تأكيد
سوف اُسقط الكرة في الفتحة على بعد 8،000 متر من السماء
كالعادة لا تعرفين مكانتك جيداً، اذهبي وحاولي إذن
لم يُسمح لها بمرافقة زملاء مساعدين لها ولا تُعطى راتب كافي
وبعدها تم فصلها بكل تعسف
لذلك نرفع دعوى ضد مختبرات فرونتير الكيميائية
على فصلهم لها وعدم إعطائها الراتب التي تستحقه
بالإضافة على ذلك، يعتبر إنتقام مسبق التخطيط ضد موظف
وذلك بواسطة مجموعة سينبا مع مساعدة فرونتير
الذي تصرفوا بشكل غير قانوني وأوقعوا بموكلتي
نطلب من سعادتكم الحكم بتعويض 20 مليون ين
هذا كل شيء
محامي الدفاع، ماهو رأيك؟
هذه إدعاءات خاطئة
تقوم مختبرات فرونتير على اساس واضحة ونظام دقيق في تقييم موظفينه ورواتبهم
لذلك يتغير الراتب بناءً على عطاء الموظف
..يجب أن يحقق الموظفين نتائج قيمة ليتقاضوا رواتب عالية
وحالات الطرد موضحة في عقودهم، والذي قد وافقت عليه ياغينوما سان
وبسبب نتائجها العقيمة، تعرضت ياغينوما للطرد، وذلك منطقي للغاية حين ننتظر لعطائها في الشركة
كان من المستحيل لها أن تحقق أي نتائج مع المعاملة التي تلقتها
..جميع الموظفين يضعون اللوم على الظروف
لكن لو قاموا بإستخدام عقولهم، لما أصبح وضعهم هكذا
لقد كانت تبذل جهدها وحيدة طيلة ذلك الوقت
إنها تدّعي أنها بذلت جهدها ولكن لا يوجد أي نتائج تثبت ذلك
إنها ممتازة في عملها
إنها ليست ممتازة بما أنها لم تعطي أي نتائج قيمة في عملها
..حين لا يعرف المرة كم هو عديم الفائدة
لا تنتهي المشاكل لدى مدرائهم الذين يجب أن يوجهون موظفينهم للطريق السليم
هل قولك أنها بذلت جهدها كافي أن ترفع دعوة من غير نتائج؟ النتائج كل شيء
لقد احضرت نتائج - لا تجعليني اضحك يابطلة اسادورا -
إهدءا من فضلكما
لقد فزنا بالعديد من القضايا بفضلي، ألا تذكر؟
بل كنتي تعيقينني في كل مرة تساعدينني فيها
مالذي تتحدثان عنه؟
ماذا عن قضية تسوبوكورا كون وبونيتا سان؟
لم تحضري لي أي نتائج وقتها
حسناً قضية توغاشي سان، لقد تمكنا من هزيمة كيكو سان
كانت تلك قدراتي
حتى فوزنا ضد ميكي سينسي كان بفضلي، ألا تعترف بذلك؟ ايه؟ أليس كذلك؟
سيدي القاضي، مالذي تصرخ بشأنه؟
أيتها المحامية
إذا استمريتِ بالتحدث من غير إذن سوف أخرجكِ من المحكمة
متأسفة للغاية
لم تعامل مختبر فرونتير ياغينوما سان بعدل
وبالطبع لم يكن هناك أي تعامل جيد من مجموعة سينبا
هذا كل شيء
انا كانازاوا ماساشي، اعمل في مجموعة سينبا
..وكنت قبلها مع فرونتير
ولكنني انتقلب لمجموعة سينبا العام الماضي
الذهاب من فرونتير إلى سينبا هو عكس ماحدث مع ياغينوما سان تقريباً، صحيح؟
ماهي نوعية المعاملة التي تلقيتها؟
لقد كان مخططاً بأن اكون مساعد الرئيس
لكن الواقع كان غير ذلك حيث أنه لم يستمع لي الموظفين الذين تحت إدارتي
وبذلك تم تجاهلي وركني في الشركة
لم استطع أن احقق أن انتج أي شيء حتى طُردت
ارادت مجموعة سينبا أن تطرد كانازاوا تماماً كما حصل لـ ياغينوما مع فرونتير
لكن لأنه لم يكن الممكن طردهم بدون سبب لائق
قامت كلا الشركتان بتبادل الموظفين
وإزالتهم بطريقة بطيئة
وهذا مايُدعي بـ صفقة الموظفين الخبيثة
هذا كل شيء
محامي دفاع مجموعة سينبا
كانازاوا سان، قلت أنه تم تجاهلك وعزلك في الشركة
هل يمكنك أن تفكر بأي سبب وراء تصرفهم هذا؟
لا يوجد سبب
هل يمكنك أن تخلع ملابسك؟ - هاهـ؟ -
حسناً، هل يمكنك أن تخلع ملابسك؟
وإذا كان ذلك ممكناً، هل يمكنني أن أرى محتوى حقيبتك
اعترض، هذا لايتم بالقضية بأي صلة
اريد أن اتأكد فقط من إشاعة سمعتها
وهو السبب وراء عزل كانازاوا سان
لا يوجد شيء اخفيه
هذا صحيح، تملك ثقة بما تفعله
هذا صحيح
في هذه الحالة, اتمنى أن تظهر لنا ذلك, لا يوجد احد هناك يمكنك الخجل منه
ألن تتمكن من إظهار حقيقتك أمام العالم الخارجي؟
هيا! حرر نفسك
اهـ حسناً
هذا هو أنا
ألم تأتي للمكتب بهذه الملابس دائماً؟
لا تملك الحق أن تحكم على هواياتي الشخصية
..هذا غريب
أن يتم عزلي بسبب هذا فقط، ألا تظن ذلك؟
اهـ هذا صحيح
هذا كل شيء
حسناً هذه التي يدعى عليها جلسة اصبحت مثيره للإهتمام
يبدو أن القضية ستمضي بشكل جيد هذه المرة
الخصم لم يعد يملك أي شيء يكشفه ضدنا
ولكن، الإهمال ممنوع في أي نوع من القضايا
عقبتنا هذه المرة
قد يكون المدير إيكيبي
أنا؟
هناك إشاعة تقول أنك كنت تخون زوجتك مع ياغينوما كانا
وحتى بعد أن طردتها كنت أنت من تحاول اللحاق بها وإسترجاع علاقتكما
هناك اوقات لطيفة، كعلاقات الحب المحرمة
إنها علاقة متشابكة من الحب الأعمى والحقد
لو أخذنا هذا بالإعتبار، يمكن تفسير الأمر كله على أنه إنتقام
وإذا استخدموا هذه الورقة سنكون في ورطة
توقف عن اللعب بتمثالي رجاءً
أيها المدير إيكيبي، لا تقلق - لماذا؟ -
لأن محامية الخصم لن تقوم بخطوة كهذه
"المحامية مايوزومي ماتشيكو، مكتب محاماة"
اعتقد أن خصمنا شرير، أليس كذلك؟
ماباليد حيلة لو خسرت
..إذا طلبوا المدير إيكيبي للإستجواب وحققنا معه بشأن العلاقة الغرامية
هذا لن يكشف حياة ياغينوما كانا السرية فقط
بل سيفضح المدير إيكيبي أمام زوجته وإبنتيه وكامل عائلته البريئة
سينكشفون على العلن وسيتهدم كل شيء
كانا سان
ما الأمر؟
لا شيء
لنبذل افضل مالدينا، حسناً؟
أجل
لا يمكن أن نرضى بأي تسوية
حسناً
..حتى من أجل الفوز
المرة التي تخطيء في حق العدالة العامة يستحيل أن ينتهي بها الحال بشكل جيد
لذا من المستحيل أن نخسر هنا
يقدم لها مكتب التسوية مبلغ كافي لخداعها لتذهب للأسواق وتنفقه كما تشاء وننتهي من هذا، وداعاً
لا تأخذ حصاني معك
مالذي حصل هناك؟
يجب أن ترضوا بهذه التسوية، سوف تحصلين على 100 او 200، صحيح؟
كانا سان لا تريد التسوية
حاولي إقناعها، اطلبي منها أن تحيا بعقلانية، ليس لديها أي فرصة للفوز في هذه القضية بعد كل شيء
لا تعرف ذلك بعد - اعرف ذلك جيداً -
اعرف تأثيرك الذي يطمح أن يكون شخص صالح يساعد الضعفاء
ولكن إذا تمنيتي أن تعيشين حياة تعيسة بكونك غيورة وحاقدة على الفائزين، فهذا راجع لكِ
لقد انتهيت من هذا الحديث، يمكنك المغادرة الآن، سأخذ قيلولتي
كان يمكن أن نقوم بهذا الحديث عبر الهاتف، أليس كذلك؟
إنه يستفزني فقط
"قال لي، "اعيدي تشكيل نفسك وكوني قوية بلا رحمة
اعتقد أنني كنت ساذجة
أقر بذلك
اعرف أن علي أن اكون مثل كوميكادو سينسي
..إذا لم تخني ذاكرتي، قبل سنة
قلتي لي مايوزومي سينسي
"يستحيل أن اكون محامية مثل كوميكادو سينسي"
..لهزيمة جميع الأعداء
وتحصلي على الفوز ضد كوميكادو سينسي
بعدها مايوزومي سينسي
يجب أن تستخدم طريقة مختلفة، طريقة مخططة بشكل جيد من قبلك
طريقة مختلفة؟
..ليست وحدها رياح الشمال التي تحرك السفن
وتطير معاطفهم معها
هاتوري سان - نعم؟ -
شكراً جزيلاً
أوه حسناً، أنا مجرد عامل في مكتب كوميكادو، أليس كذلك؟
حسناً حسناً حسناً
فهمت
هذه مشكلة
هل يمكنك أن تعطيني أي نصيحة اونوكي سينسي؟
لنرى
لو سمحت
سينبا وفرونتير
لطالما كان هذان الإثنان معاً، لا تتمكني من الفوز
كأنك جمعتي غودزيلا وموذرا في فريق واحد
غودزيلا وموذرا؟
..هذا صحيح - لا لا لا -
..غودزيلا وملك الـ - لنكتفي من الأمثلة -
..حين تضطرين أن تدافعي ضد خصم كهذا
ما باليد حيلة
حاولي فصلهم
فصلهم؟
هل يمكنني أن اعطي نصيحة جيدة حتى؟
كما يقول كوميكادو سينسي، انا ظل المحامي الذي لا تُفتح له حتى الأبواب الأوتوماتيكية
بالعكس أعتقد أنك من افضل النائبين العامين، أيها المحقق سوغيورا
أفضل؟ - أجل، الأفضل -
صحيح؟ - ايهـ؟ ايهـ؟ -
أنت الأفضل
حقاً؟ الأفضل؟ - حقاً الأفضل -
ماهي الأوراق التي في يدكِ - لقد استهلكت جميع اوراقي وحيلي -
لا تقلقي، إذا لم تملكي أي شاهدين كـ سلاح، استخدمي شاهدين الخصم
إذا استطعتي أن تستخدمي الشاهدين الذين سيحضرهم كوميكادو سينسي، عندها ستفوزين بكل تأكيد
هل سأتمكن من الفوز؟
مهما كانت قوة الشخص, سيأتي اليوم الذي يُهزم فيه بكل تأكيد
وبشكل مفاجيء، إنهم دائماً يخسرون بسبب أسلحتهم الخاصة
وداعاً
شكراً جزيلاً
إنه ليس ضروري أن تعتمدي على رجل مسن غير مفيد مثلي، ألا تعتقدين؟
"كاغوشيما"
بخصوص مهارات إبني، ألستِ اكثر شخص يعرفهم جيداً؟
لا يوجد شيء تخافين منه
مهارتكِ هي مصداقيتك
حين ينظرون لعينيكِ، سوف ينتهي نصرهم
سيشعر الجميع أنه يريد أن يشجعك
..حين تنظرين لأعين الخصم مباشرةً
سوف تصل مصداقيتك لداخلهم أثناء الإستجواب
الشر هو شر في الآخير، يستحيل أن يقارن بالحق
شكراً جزيلاً
يجب أن تأتي وتزور طوكيو يوماً ما
وداعاً
"أود أن اساعدها بأي طريقة لذا سأقدر كثيراً نصيحة من كيكو سان"
"إلى: كيكو شنايدر سان"
تم الإرسال
هذا سريع
"كيف لي أن اعرف"
نسيت، إنها النسخة الأنثى من كوميكادو
"أنت فتاة حالمة عنيدة وحمقاء، أمثالك هم من يغير العالم دائماً"
الإنسحاب من القضية؟ - أجل -
سوف نسحب التهمه الموجهة لـ سينبا ونركز على فرونتير
عندها يمكنكم أن تتعاونوا معي
تريدين أن تتفقي معي؟
مايوزومي، إعرفي مكانك جيداً
المبتدئين يصمتون
من هو عدو ميكي سينسي الحقيقي؟
..لقد قال ميكي سينسي أن عدوه واحد لا احد غيره
لكن حياة من ضاعت حين أصر كوميكادو على القضية
أليس هذا صحيحاً؟
كانت إسمها ساوري سان
ساوري سان
طفلة صغيرة من غير أقارب كانت تحمل مفتاح قضية معينة
اعتنى بها ميكي سينسي واعتبرها كـ إبنته
علينا أن نحد من ضحايا كوميكادو سينسي
لنهزم كوميكادو سينسي
..موظف سابق في فرونتير وحقق نتائج مذهلة في العمل مستقلاً في البحوث الكيمياء الحيوية
..والآن مرشح للحصول على جائزة نوبل، هذا هو موراكامي سان الذي نجح في تحقيق مثل هذه النتائج
في مثل الظروف التي وُضعت بها ياغينوما كانا سان ولم تحقق شيء، ألا يوضح هذا أنها مهملة نوعاً ما؟
كنت مثلها في البداية
كنت في صراع دائم من أجل الحصول على بعض المساعدات
كما هو الحال مع المعدات وتكاليف البحوث
مع العلم أننا كنا في شركة واحدة ولكن كان الجميع اعداء ومتنافسين
لم يكن طرد ياغينوما سان إنتقاماً
تفسيرها هذا غير منطقي بعض الشيء
شكراً جزيلاً
هذا كل شيء
محامي المدعي
موراكامي سان، ألم تكن نيتك أنك لن تشهد في هذه القضية؟
..لا اعرف مالذي قاله لك محامي الخصم
لكن مشاكلك المادية الشخصية ليست على علاقة بهذا الموضوع
اعترض
سأغير السؤال
موراكامي سان، من فضلك انظر لعيناي مباشرة
..اعرف العديد من الذين يدخلون في البحوث الكيميائية
يعيشون حياتهم بتقشف في سبيل توفير كل شيء من أجل بحوثهم
وتنتهي حياة اغلب هؤلاء الأشخاص بالفقر التام
لهذا السبب يداك هذه تحمل مسؤلية كبيرة
ياغينوما سان
هي ماكنت عليه يوماً ما
كم مره افتقدت للمساعدات المالية؟
كم عدد البحوث الغير مفيدة قمت بها من أجل هذا العالم الأحمق؟
ولكن الشخص الذي لم يستسلم للظروف ووصل ببحوثه حتى النهاية هو أنت
..كـ مرجع لجميع العالمين الصغار
هل يمكنك إجابتي؟
..هل تعتقد
أن معاملة فرونتير كانت لائقة لـ ياغينوما سان؟
..إنها
من قام بتطوير التقنية الجديدة المدعوة بـ كاربون اكس
..حين تأخذ هذه النتائج بالإعتبار
من المؤكد أن المعاملة التي تلقتها لم تكن عادلة
موراكامي سان، تغييرك لشهادتك بين الحين والآخر سيجلب لك المشاكل
هذه مشاعري الحقيقية الآن
..وبخصوص مشاكلي المالية
لن اقبل مساعدتك فيها
أنا شخص أريد من هذه العالم أن يقدر مجهوداتنا الحقيقية
شكراً جزيلاً
هذا كل شيء
فعلتها، أليس كذلك؟ - غادر من فضلك -
ألست خجلاً من نفسك بتأثرك بكلام مايوزومي؟
بل أنا خجل أنني استمعت لك يوماً ما
ألا تظن أنك مازلت مصراً على هذه الموضوع القديم لفترة طويلة؟ - فترة طويلة؟ -
موت تلك الطفلة أمر لا يُنسى
أنت من قتلها
يجب أن نفعل أي شيء من أجل الفوز" هذا ماقلته لي وقتها"
هناك بعض الحدود التي لا يجدر بك تعديها
لدينا دليل ثابت أن الطرد كان مقصوداً
سوف نأخذها للمحكمة وهذا سيقرر كل شيء
هل تقول أنك ستقدم شهادة تهدم موكلي؟
قلت لك من قبل، حتى لو وصل الأمر لطعن بعضنا البعض، سوف ارميك في الجحيم
أما زلت محامياً؟ من المفترض أن تُسحب رخصة القانون منك
لم أقل أنني أنا من سيأتي للمحكمة لتقديم الدليل
..بما أنني لست محامية
لا املك شيء أخسره
أتطلع لذلك
لقد كان ذلك من سنة، كنا نتناول وجبة العشاء
سمعت المدير ايكيبي وهو يتحدث على الهاتف مع رئيس فرونتير إيشيغامي
"اه أجل, اريد أن اتعامل مع ياغينوما, لا نريدها هنا, تعامل معها هناك"
"أجل، شكراً، وداعاً"
"لقد انتهيت من حذف هذه الخائنة"
هل كانو يتناقشون بخصوص تبادل مهمة طرد ياغينوما سان وكانازاوا سان؟
اعتقد ذلك
هذا كل شيء
محامي الدفاع - ساواجي كيمي سان -
أنتِ تتذكرين محادثة تلفون تمت منذ سنة بشكل جيد
إنها تحمل ذكريات سيئة لي لذا اتذكرها
مارأيك بـ إخلاقيات المهنة؟
..مع العلم أنكِ سكرتيرة
أن تكشفين اسرار شركة تعملون كـ مستشارين بها
ألا تعتقدين أن هذا إعتداء على واجبات العمل؟
لقد تم منعي من ذلك
لكن كـ إنسانة، لم استطع أن ابقى صامتة بعد الآن
..لقد كنت اعمل معكِ في نفس المكان في الماضي
لذا اعرف أنكِ شاهدة لا يُعتمد عليها
مالذي تعنيه بذلك؟
..حين حاولت في الماضي تعديل نظام مكتب ميكي
أنتِ من قام بخيانتي وتدمير أفكاري
تعديل النظام؟ كنت تخطط أن تسيطر على المكتب، ألا تذكر؟
وكان أنتِ من كان يتمتع بعرقلة كل ما اقوم به حتى الآن
هذا غير صحيح
..حضرة القاضي، هذه الشاهدة تحمل مشاعر شخصية تجاهي
ومن المحتمل أنها احضرت مشاعرها الشخصية لمنصة الإستجواب
مالذي تعنيه؟
لقد كانت تكن لي مشاعر حب قوية جداً
لا احمل أي مشاعر
..ولكن، حين لم اهتم بها
حولت هذه المشاعر من حب إلى رغبة بالإنتقام
..يمكنها أن تقوم بأي شيء من أجل تدميري، ولكن شهادتها
اتذكر أن الشخص الذي كان يلح علي ويدعوني للخروج دائماً هو أنت كوميكادو سينسي
لا تمزحي معي
في تلك الأيام كان سينسي متزوجاً لـ كيكو سان، ولكنه كان يستمر بطلبي للخروج معه عبر الإيميل كل يوم
اعتذر ولكنك لستِ نوعي المفضل
اهـ، لقد قمت بطباعة كل تلك الإيميلات بالصدفة، لذا سوف أقرأ البعض منها
لا شكراً
"كيمي سان، لماذا تحركين قلبي كثيراً؟"
هذا كل شيء
"لقد حلمت بكِ مجدداً بالأمس" - هذا كل شيء هذا كل شيء -
"حلمت بـ مؤخرتك الشبيهة بالوردة، لقد كان حلماً رائعاً"
توقفي أرجوكِ
بما أنني لم أرد على عرضك اليوم السابق، سأرد عليك الآن
لن نرضى بالتسوية إطلاقاً
سوف تعرفون أنكم اقترفتم خطأ كبير
لقد قمتِ برمي أهم مفتاح لكِ
هل تعاني من مشكلة، سينسي؟
يستحيل أن اواجة مشكلة، بما أنني ضد بطلة اسادورا بالتأكيد سأقوم بعمل جيد
رانمارو كون، هل قمت بجمع تلك المعلومات عن ايكيبي؟ ايكيبي هو مفتاح القضية، يجب أن نحصل على كل مانحتاج
مالأمر؟
هل أنت بخير؟
سينسي - نعم؟ -
سأتقاعد
ايه؟ - سأترك هذا العمل -
لا افهم مالذي تعنيه
قالت لي ماتشيكو تشان ذلك من قبل
"إذا كان هدفك هو أن تكون ممثل، ألا يجب أن يكون هذا الشيء الذي تقاتل من أجله؟"
انتظر لحظة انتظر لحظة
وصل كلامها داخلي، تعذبت بالتفكير به منذ أن قالته لي
علي أن أقاتل من أجل الفوز
رانمارو كون لا تعبث معي هذه مصيبة
لا تعتقد أنك تستطيع غسل يديك من هذا العمل، أنت العشب الذي زرعته
لا، أنا ممثل - هذا صحيح هذا صحيح -
أثناء دراستي لأكون ممثلاً، كنت اقوم بهذا العمل
ولكن إذا استمريت بهذا العمل، لن أكون متأكداً أنني سأصبح محترفاً
أنا ممتن لك سينسي
لكني أملك حلماً
إذا نجحت، سأتي وأرد لك جميلك
كاغا رانمارو، سيرحل الآن
مايوزومي
مفتاح هذه القضية هو المدير ايكيبي
لن يهتم كوميكادو سينسي أن يظهره في هذه القضية
لا اريد أن اقف كـ شاهد
..إذا لم تقف من أجلنا
سوف تُكشف علاقتك بـ ياغينوما كانا أمام عائلتك
هذا هو التهديد الذي يحضره لك، أليس كذلك؟
أيها المدير ايكيبي، ألا يجدر بك أن تكون أنت من يبادر بذلك؟
ابادر؟
حين تكون في منصة الإستجواب إلى جانبنا
ستكون شؤون عائلتك بلا قيمة بالنسبة لهم
لذا رجاءً، اشهد أنه قد دار إتفاق بينك وبين فرونتير
ماهو؟
اعترف أن ماجرى كان مخطط؟
بالطريقة التي تجري بها الأمور يمكننا الفوز
..لذا إذا قمت بالشهادة على ذلك
سوف تتضر سمعتك بشكل طفيف جداً
وفالمقابل يمكنك حماية عائلتك
لن اكون شاهداً
هل زوجتك وإبنتك بخير؟
إبنتك الكبرى ستخوض إمتحان الدخول للجامعة
والصغرى ستخوض إمتحان دخول المدرسة الثانوية
..وإذا رأوا أن والدهم مخادع في وقت كهذا
"سرعة"
مالذي تفعلينه؟ توقفي توقفي توقفي
المعذرة، هناك شخص يلعب بالآلة بشكل خطر
ابتعدي عني - هيا استخدم القوة معي -
حسناً فهمت
ماهذا؟
عرفت لماذا سينسي قلق بشأن الفوز
من الغريب أنكِ فهمتِ
أليست ساوري سان؟
من أجل الفوز، قمت بالتضحية بـ طفلة بريئة
..إذا توقفت عن القلق بشأن الفوز
سوف تتجاهل مافعلته
لكي تهرب من ضميرك تجاه تلك الجريمة، قمت باللحاق وراء الفوز في كل قضية
لابد أن رحلة كهذه منهكة ذهنياً ومؤلمة، أليس كذلك؟
سأفوز
وهذا سيكون ردي لك
حسناً، ياغينوما سان
..الآن في النهاية
أتمنى أن تخبرينا عن مشاعرك حالياً
..قبل سنة
اخرجت مستندات سرية من مجموعة سينبا
وقمت بالتسبب بـ أضرار كبيرة للشركة
..وكنت مستعدة أن اتحمل كامل المسؤلية
لذا كنت سأستسلم وقتها
لأن هذا مايجري عليه العالم
كانت مايوزومي سينسي من طلب مني أن اقاتل
..لا اعرف ماذا سيكون القرار
لكنني سعيدة أنني قاتلت
..لأنني من الآن وصاعداً
سأتمكن من العيش بثقة
شكراً جزيلاً
..لقد تعلمت
الكثير من هذه المحاكمة
ماهي العدالة؟
ماهو القانون؟
"لا يوجد عدل في هذا العالم"
هناك من يقول أن العدالة مع من يفوز
كان هناك لحظات اوشكت أن اصدق أن ذلك ممكناً
...لكن الآن
استطيع قول ذلك بكل قناعة
نحن البشر نحب العدالة ونتمناها من أعماق قلوبنا
..المحاكمة
ليست لعبة من يفوز فيها ومن يخسر وليست مراهنة نراهن عليها بالمال
...إنها
لا يجب أن تكون مكان نؤذي فيه غيرنا
بالطبع سنتمكن من إيجاد العدالة والحقيقة في مكان ما
ألا يفترض العالم أن يكون مكاناً يعيش الجميع فيه بسعادة؟
..السرية تكمن
حين يُكافأ الناس ويعيشون حياتهم بسعادة
ألا يعد هذا حلماً ساذجاً؟
الواقع قاسي
لذا ربما هذه المعلومات سطحية
...لكن
ربما لأن الناس يحملون أحلامهم في المضي قدماً
لأننا نحاول أن نحقق هذه الفكرة
يمكننا مراجعة جميع الأوراق لنرى مصداقيتها
..أنا
أؤمن أن هذه الفكرة ستتغلب على الواقع
بكل تأكيد
هذا كل شيء
محامي الدفاع
محامي المدعي
لا اسئلة
لقد اصبحت محامية جيدة، أليس كذلك؟
من كان ذلك الشاب؟
..ربما يكون كذلك
الفتاة التي ربيتها ودربتها أصبحت محامية غير متوقعه، أليس كذلك؟
ألم تكن تتخيل
وجهها المشرق في مكان ما؟
إذا استطاعت أن تتفوق على حماقتها قد اتمكن من تقديرها قليلاً
حين افكر بالأمر، كان غريباً
أن يتقبل سينسي بشكل سلس
طريقة تفكير مايوزومي سينسي في مكتب المحاماة هذا
أجل
أنا متأكد أنك تحمل الكثير من الطموحات تجاهها، أليس كذلك؟
..أن يأتي يوم بطريقة ما
وتُهزم من قبلها
أن تستمر بهذا الطريقة في العيش والإستمرار بالفوز أمر مؤلم، أليس كذلك؟
..لقد حان الوقت
لك من أجل أن تتحرر من ذلك القيد
أنت مدير مجموعة سينبا ايكيبي، أليس كذلك؟
تقدم لمنصة الإستجواب من فضلك
أود أن اشكر حضرة القاضي على إضافة شاهد آخر
اصبح ايكيبي سان شاهد لصالحنا
..كل شيء
سيتضح اكثر بعد شهادتك
أتمنى أن تتقدم وتقول مالديك
..من أجل
أن انتقم من الموظفة ياغينوما كون
اتفقت مع فرونتير أن يطردونها بشكل بشع
هذا غير صحيح
تماماً كما قال
هذا غير صحيح
غير صحيح؟ ايهـ؟
كانت ياغينوما كون موظفة مهمة عاملناها بشكل رائع حتى النهاية
كنا نتأمل منها مستقبل خلاب وقد ندمنا أننا تركناها ترحل لشركة آخرى، هذا كل شيء
لكن، انو، لنرى، ايهـ؟
هل يمكنني أن اقدم مرافعتي؟
..انتظر ارجوك
..حسناً
يبدو أنها لا تملك شيئاً حضرة القاضي
محامي الدفاع
ايكيبي سان، في مايخص شهادة ساواجي كيمي سان
قمت بـ إتفاق سري عبر الهاتف مع المدير إيشاغامي
بخصوص تبادل موظفين وتصفية حسابات
هل يمكنك إيضاح هذا الأمر لنا؟
لا اتذكر أنني قمت بذلك من قبل
هذا غير معقول, أليس كذلك؟
لدي سجل مكالمات ايكيبي سان على مدار السنة الماضية
ولم يكن هناك أي مكالمة بينه وبين المدير ايشيغامي او أي شخص من فرونتير
لم يكن هاتفه، لقد استخدم هاتف آخر
لدي سجل مكالمات جميع الموجودين وقتها ولا يوجد شيء أيضاً
..ربما استخدم هاتف المطعم الذي كانو فيه
شهدت ساواجي سان بوضوح بشأن المكالمة، اعتقد أن ذاكرتها ضعيفة نوعاً ما
ايكيبي سان، شكراً جزيلاً - انتظر انتظر -
مهلاً مهلاً
محامي الخصم
حسناً لإكمال الجلسة أود أن استجوب موكلي
أنا لم اقوم بأي إتفاق سري مع المدير ايكيبي
ماهو سبب طرد ياغينوما سان؟
لأنها لم تحقق لنا أي نتائج كما توقعنا منها
وزيادة على ذلك لم نرى منها حماسة تجاه العمل
قمنا بطردها بناءً على العقد المتفق بيننا
أنت تقوم إذن أن هذا قرار لائق، ماهو رأيك حين رفعت هذه القضية عليكم؟
كنت اتمنى أن يكون مجرد سوء فهم يمكن إصلاحه
سيتم إصلاحة، أليس كذلك؟
حسناً، لقد اثبت الخصم بنفسهم أنه لم يكون هناك أي إتفاق مسبق بين سينبا وفرونتير
لأنهم لم يقدموا أي دليل واضح يثبت ذلك
التعويض الذي تصر تلك المحامية على طلبة
غير منطقي ومرافعتها تعتمد على المشاعر فقط
تبدو مرافعتها كـ مسرحية سخيفة حتى فتيات الثانوية التافهات لن يصدقوها
زيادة على ذلك، تقوم بإستخدام دموعها في الجلسة
المحكمة مكان للبحث عن الأحلام؟
..إذا اردنا أن نجد شيء كهذا
لما لا تنضم لـ مسرحية من المستوى الثالث التي تقام على الأنهار مع مجموعة أشخاص طموحين
محامي الدفاع - اعتذر لم يكن هذا لائقاً -
نحن لسنا خارقين القوة
..حتى أنا
نحن مجرد مخلوقات صغيرة تخطىء تحت تأثير مشاعرها الحمقاء
هل من الممكن أن يقوم هؤلاء البشر بالحكم على الناس؟
لا، لا يمكن ذلك
لهذا السبب يكون لدينا قضاة ومحاكم
مهما كان الأمر مشككاً، مهما كان مؤلماً
الأشخاص الذين يستطيعون أن يحكموا بعدل تام من دون التأثر بالمشاعر الشخصية هم القضاة نفسهم
لذلك السبب ومنذ بداية التاريخ
كان من المهم أن يكون هناك محاكم وقانون واضح وصارم
لذلك اطلب منكم أن تحكموا بعدل من غير التأثر بالمشاعر
وهذا مايجب أن تكون عليه المحاكم، لا تنظر سوا للأدلة الواضحة
وفي هذه القضية، اعتقد أن الخاتمة أوضحت كل شيء
هل كل شيء
محامي الخصم
ليس لديها أي اسئلة
"بالرجوع للأدلة الموجودة"
"تم رفض جميع التهم التي قدمها المدعي"
لا
عرفت أنني سأفوز، أيتها الحمقاء
يجب أن تنتظري 10 بليون سنة لتفوزي علي
أتمنى أن تهدأوا لم أنتهي من القراءة
"أسباب قرارنا هذا هي التالي"
كلاكما اصمتا
لا اصدق ذلك
حسناً ما باليد حيلة
تلقيت دعوة من شركة تايلندية
قررت أن اذهب هناك
أينما ذهبتِ، ستنجحين بكل تأكيد
..وإذا تم طردك لأي سبب من الأسباب هناك
أتمنى أن تتواصلي معي، مع العلم أنني غالي بعض الشيء
سأفكر بذلك
سيأتي اليوم الذي تكون فيه الشركات التايلندية خطراً على اليابان، أليس كذلك؟
هذه خسارة لليابان بكل تأكيد
!هذا بسببك، هل نسيت؟ - مخطئة، هذا خطئك أنتي -
أليس كذلك؟
..لو انهتيتِ الأمر بـ شهادة كانا فقط، كان من الممكن أن تفوزي
ولكنك تباهيتِ بنفسكِ بتلك اللحظة وطلبتِ إستجواب إيكيبي
لم تلاحظي إتفاقي معه حتى
منذ متى اتفقت معه؟
من البداية، كان اكثر عنصر حساس، كان يجب أن تبتعدي عنه
أنا من جعله يبدو كأنه المفتاح الأهم في هذه القضية
اسمعي جيداً، كان يستحيل أن لا تستفيد سينبا من خسارة فرونتير
كان ايكيبي يحاول حماية شركتها اكثر من عائلته وحبيبته السابقة
لم اكن سأتمكن من الفوز بدون دموعكِ الغبية
هل تعتقدين أنكِ نضجتي؟ لا تتغيري على الإطلاق
هل تعتقدين أنك قمتي بحدي في زاوية واحدة؟ كنت أخدعكِ طيلة الوقت
حين يتم إكتشاف منعزل فضائي في مكان ما، إذهبي إلية
حاولي قضاء سنوات طويلة هناك لتعلم كل شيء
عندها يمكنكِ أن تتحسني قليلاً
ربما ستموتين حرقاً هناك
أنا، مالذي أخطئت به؟
لا تعتقدي أنك تستطيعين الفوز بمجرد خلعكِ سترة السفر
حين يشتد الحر واشعة الشمس، جازفي واخلعي كل شيء إلا ملابسك الداخلية
إذا لم تقومي بذلك، لن تتمكني من تغيير واقعك
كوني قوية اكثر واكثر حكمة يابطلة اسادورا
ليس من الخطأ أن نستسلم
هذه خسارتي بالكامل
لكن
مازال هناك مشكلة سينسي التي يجب عليه حلها
لنذهب للتحدث مع ميكي سينسي
..بعد كل شيء، سينسي
ألا يوجد جرح في قلبك؟
من غير المنطقي أن تلومني على ماحدث؟
أنت من جلبها لتلك القضية
كانت تلك نيتك أيضاً
طلبت منك أن تتوقف
كان مصيرها الموت
ماذا؟
انظر لأعين ساوري
وقل تلك الكلمات مرة آخرى
قلها - توقف -
حقير
توقف ارجوك - دعني -
اوي قف
قلت لك قف - توقفوا رجاءً -
هذه هي ساوري سان؟
كان هناك نزاع بين شركتين أدوية حول خطورة دواء جديد
..من أجل إيقاف شركة الخصم من تدشين الدواء الجديد
تم تجربة جرعة منه..
وتم إستخدام ساوري سان كـ فأر تجارب لعدة أشهر
..وكانت ساوري سان لـ ميكي سينسي
لا, ليس لي فقط بل كان وجودها في المكتب كـ محيط من السلام
وبعدها لم تتحمل اكثر أن تكون فأر تجارب
..لكن
كوميكادو سينسي
لقد قتلتها
لو توقفت في تلك المرحلة, لم نكن سنستفيد من كل هذه التجارب
اه ساواجي سان
..اريد أن اسألكِ مجدداً
هذه ساوري سان, أليس كذلك؟
أجل
لقد كانت طفلة لم تبلغ 3 سنوات بعد
منذ أن ماتت ساوري سان, اصبح ميكي سينسي مجرد قشور مما كان عليه سابقاً
..لقد كانت ساوري
كـ إبنة لي..
كان عليك أن تُشفى بعد هذه الطفلة
هذه العينان المدورتان اللطيفتان
خشخشتها الظريفة
وهي تجري في حلقتها المدورة بكل سعادة
حتى أنت كان يجدر بك أن تُشفى بعد فقدان تلك الصغيرة الجميلة
لقد كان من أجل الفوز, كل هذا من أجل الفوز
..لأنني
كنت أربي نمس طيلة هذه الفترة
هل تبكي أنت أيضاً؟
...أنت
ماكان اسمه مجدداً؟
إنه إيدي - إيدي, إيدي -
لم تكن غلطتي
سوف أرميك في الجحيم يوماً ما
هذا سيكون انتقامي
أنتِ ماذا؟
أنا؟
أحب رؤية الرجال وهم يتقاتلون
اهـ مرحباً بعودتك
هاتوري سان
نعم؟
المعذرة ولكن هل يمكنك إغلاق جميع النوافذ؟
كما تأمرين
انتهيت
شكراً جزيلاً
سوف اصرخ لبعض الوقت الآن
تفضلي
مالذي حصل للتّو؟
هل أنتهيتِ؟
أجل, اعتذر عن إزعاجك
أنا لا ارغب بكِ إطلاقاً, لكن بما أنه لا أمل أن تدفعي لي ديونك, ما باليد حيلة
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to Heiwa Fansubs@DA for the english sub
ولكن سيكون راتبك 70% من راتبك السابق
الـ 30% ستذهب لسداد الدين, هذا هو شرطي
سيكون راتبي 85%, ما رأيك أن تأخذ 25% منه لسد الدين؟
مستحيل
اهـ مارأيكم بحل وسط, 75% وتأخذ 27.5% لسد الدين؟
ولسداد جميل ديونها سيكون هذا في.. لنرى, 42 سنة وشهر
..وإذا قمتِ بتشويه اسم مكتبي التألق
سوف اقاتل ضد أي ظلم وسأحرص على الفوز دائماً
يستحيل أن يأتي هذا اليوم
..حسناً إذن
بما أنكم قد قررتم الآن
لماذا أنت هنا؟ ألم تكن ستخاطر بكل شيء؟
لقد قررت أن أأجل ذلك للسنة القادمة
إيتاداكيماس
لذيذ
هاتوري سان ماهذا؟
بطاطس محشية, إنها أكلة مصرية
منذ زمن بعيد, كنت حفار اثار في وادي الملوك
هاتوري سان, أي نوع من الناس أنت بالضبط؟
..شخص لا يملك أي نقاط قوة
أنا مجرد عامل بسيط
قلت لكِ, أصلحي وضع ساقاكِ المتقوستان - ساقاي ليست متقوستان -
ساقاكِ متقوستان - أين؟ -
أنتِ متقوسة ذهنياً
مالذي تقوله؟ لا اريد سينسي أن يحكم على حالتي العقلية
لا تشر على الآخرين, هذه وقاحة
Legal High
النهايه